Browse By

Elaine Summers. Η ελληνοαμερικανίδα με τα ψηφιδωτά της.

Η Elaine Summers ζει στο νησί Vashon στην Ουάσιγκτον και πρόκειται για μια πολυδιάστατη και δυναμική γυναίκα. Οι γονείς της είναι Έλληνες εκείνη γεννήθηκε στην Αμερική, και όπως μου εξομολογήθηκε, έχει αρκετούς συγγενείς στην Ελλάδα. Οι δραστηριότητές της είναι πολλές, θα τις βρείτε όλες στο site της, που ξεκινούν από μια μουσική καριέρα και με ενδιάμεσες στάσεις, σταματούν έως τώρα, στα ψηφιδωτά της. Η καλλιτεχνική της φύση φανερώνεται σε οτιδήποτε δημιουργεί και σχεδόν επιβάλλεται στα αντικείμενα για να τους δώσει άλλη μορφή.

Η ελληνοαμερικανίδα Elaine Summers μας κάνει την τιμή να παρουσιάσουμε την αρχαία τέχνη του ψηφιδωτού μέσα από τη δική της τεχνοτροπία.

Απολαύστε την!

image

Elaine, τι έχεις σπουδάσει;

  • Είμαι αυτοδίδακτη.

Ποια είναι τα υλικά που χρησιμοποιείς;

  • Στα υλικά περιλαμβάνονται: κεραμικά και γυάλινα πλακίδια, υαλοβάμβακας και καλούπια από σκυρόδεμα.

a7a6620b62980c9c7440466b020275ea 80144d3d62c47460c29d69cbe16988ca

Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;

  • Πένσες κοπής πλακιδίων.

41MGJk59AHL

Εκτός από τα ψηφιδωτά τι άλλο κάνεις;

  • Είμαι συνθέτρια, τραγουδίστρια και μουσικός.

54e725633f380af79dc75d8d003a49c5

Τι είναι η Ελλάδα για εσένα και ποιο είναι το ελληνικό στοιχείο που διακρίνεις σε εσένα;

  • Βρίσκεται σε μια μικρή λίστα μου στα μέρη που θέλω να επισκεφτώ. Νομίζω ότι το ελληνικό μου στοιχείο έρχεται στην επιφάνεια όταν θέλω να ωραιοποιήσω τα πάντα.

image

Ποιος είναι ο αγαπημένος σου καλλιτέχνης;

  • Antoni Gaudi.

Ποιο έργο άλλου καλλιτέχνη θα ήθελες να είχες δημιουργήσει;

  • Το Curvy Bench στο πάρκο Guell. (Βαρκελώνη)
https://www.flickr.com/photos/cristinavalencia/6018095005/

https://www.flickr.com/photos/cristinavalencia/6018095005/

Τι σε κάνει περήφανη για το έργο σου;

  • Μ’ αρέσει όταν οι άνθρωποι θέλουν να αγγίξουν την δουλειά μου.

Μια λέξη ή ένα συναίσθημα που μισείς.

  • Το «δεν μπορώ».
image

Elaine Summers & Nadine Edelstein

image

Τι δεν έχεις κάνει ακόμα και θα ήθελες να κάνεις;

  • Δεν ξέρω ακόμα, αλλά όταν το σκεφτώ θα το κάνω.

Ευχαριστούμε την Elaine!


Επιμέλεια κειμένου: Ελευθερία Βοναπάρτη – Μετάφραση: Γκρέτελ Αθανασίου

Elaine Summers lives on Vashon Island in Washington and she is a multidimensional and dynamic character. Her parents are Greeks, she was born in America, and as she confessed me, she has several relatives in Greece . Her activities are many, you will find all of them on her site, beginning with a musical career and with stopovers, ending until now, at her mosaics. Her artistic nature is manifested in everything she creates and she is almost imposed on objects to give them another form.

The Greek-American Elaine Summers makes us the honor to introduce the ancient art of mosaic through her own style.
Enjoy her!
image

Elaine, what have you studied?

  • I am a self taught artist.

Which are the materials that you use?

  • Materials include: ceramic & glass tiles, fiberglass and concrete forms.

a7a6620b62980c9c7440466b020275ea 80144d3d62c47460c29d69cbe16988ca

What is your favorite artistic tool?

  • Nippers!

41MGJk59AHL

Besides art, what else do you do?

  • I am a songwriter, singer, musician, recording artist.

54e725633f380af79dc75d8d003a49c5

What is Greece for you and what is the Greek element to distinguish in you?

  • It’s on my short list of places to visit. I think my Greek comes out in the way I want to beautify everything.

image

Who is your favorite artist?

  • Antoni Gaudi.

What kind of work would you like to have created? (of other artists)

  • The curvy bench at Parc Guell.
https://www.flickr.com/photos/cristinavalencia/6018095005/

https://www.flickr.com/photos/cristinavalencia/6018095005/

What makes you feel proud of your work?

  • I like that people want to touch my work.

A word or a feeling that you hate?

  • «I can’t».
image

Elaine Summers & Nadine Edelstein

image

What haven’t you done and still would like to do?

  • Don’t know yet – but when I think of it, I’ll do it.

Thank you Elaine!


Editing: Eleftheria Vonaparti – Translated by: Gretel Athanasiou

Please follow and like us: