Browse By

Η δημιουργική «τρέλα» του Paolo del ToroThe creative «madness» of Paolo del Toro

Έχει μια δημιουργική «τρέλα» που την βρίσκω εξαιρετική και πρωτότυπη. Από που να αρχίσω!

Ας ξεκινήσω από τα σίγουρα και τα δεδομένα. Τον λένε Paolo del Toro, κατοικεί στην Πενσυλβάνια των ΗΠΑ και είναι εικονογράφος και ξυλουργός. Η συνέχεια του βιογραφικού του είναι απρόβλεπτη. Δεν έχει χρονολογίες, δεν έχει τρανταχτούς τίτλους, δεν έχει τίποτε από όλα αυτά τα οποία καθιστούν ένα βιογραφικό ικανό και άξιο να οριστεί ως επαγγελματικό. Αντιθέτως το βιογραφικό του χτίζει μια άλλη πλευρά, την ανθρώπινη, και μας γνωρίζει τον εαυτό του μέσα από μικρά αλλά πολύ σημαντικά πράγματα τα οποία συνθέτουν τον χαρακτήρα του.

Ας αρχίσω παραθέτοντας μερικά από αυτά τα αναγνωριστικά χαρακτηριστικά του, που πραγματικά με κάνουν να πω ότι, χάρηκα πολύ που γνώρισα καλλιτεχνικά και ανθρώπινα τον Paolo del Toro.

Του αρέσει η γεωργία και η φύση, οι ιστορίες φαντασμάτων και τα παραμύθια, το τσάι που μυρίζει σαν φωτιά, η φωτιά η ίδια, τα όνειρα, η θάλασσα, να φτιάχνει μαρμελάδες, ο ήχος από κλαδί να σπάει, το δάσος τη νύχτα, η χαρακτική, οι άσχημες κολοκύθες, ο Τομ Ρόμπινς……Δεν σταματάει το βιογραφικό του και είναι ατελείωτες οι ανθρώπινες στιγμές του που μπορεί και έχει την δυνατότητα να προσδιορίζει και να ονομάζει.

Αν μιλήσω για τη τέχνη του, τότε θα πάρω όλα αυτά τα παραπάνω χαρακτηριστικά και θα τα τοποθετήσω στις έξυπνες και παιχνιδιάρικες δημιουργίες του που μιλάνε από μόνες τους.


IMG_8013 IMG_7992


Τον Paolo del Toro μπορείτε να τον βρείτε στο site του και στο Behance.

Κείμενο: Ελευθερία Βοναπάρτη – Μετάφραση: Γκρέτελ Αθανασίου

He has a creative «madness» which I find great and original.

Let’s start with the facts and data. His name is Paolo del Toro, lives in Pennsylvania of USA and is a woodworker and illustrator. The sequel of his CV is unpredictable. No dates, no glaring headlines, he has none of that which makes a biography capable and worthy to be defined as professional. Instead of that, his curriculum builds another side, the human one, and introduces himself through small but very important things which compose his character.

Let me begin by quoting some of these identifying features that really make me say that I was delighted to have met the artistic and human Paolo del Toro.

He likes farming and nature, ghost stories and fairytales, the tea that smells like bonfires, the bonfire itself, dreams, the sea, making jams, the sound of a branch breaking, the forest by night, engraving, the ugly pumpkins, Tom Robbins …… He does not stop his resume and his human moments that can and has the ability to identify are endless.

If I talk about his art, then I get all the above features and I will place them in his smart and whimsical creations that speak for themselves.


IMG_8013 IMG_7992


You can find Paolo del Toro on his site and at Behance.

Written by: Eleftheria Vonaparti – Translated by: Gretel Athanasiou

Please follow and like us: